Cosa significa Lose count?
Risposta del madrelingua
Rebecca
lose countè quando conti e improvvisamente dimentichi quanto hai contato, o non riesci a contare quanti ce n'erano in totale. Sta dicendo che berrà fino a quando non sarà così ubriaca che non riesce a ricordare quanta strada ha fatto. Esempio: I've eaten so many cookies, I've lost count. (ho mangiato così tanti biscotti che ho dimenticato quanti ne ho mangiati) Esempio: He interrupted me while I was counting the coins, so I lost count. (Stavo contando le monete e lui improvvisamente mi interruppe e mi dimenticai fino a che punto contavo.)