Se dico financeinvece di budget qui, distorcere il significato della frase?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Financecambia il significato della frase. Perché, mentre entrambe le parole sono legate al denaro, financeè usato in modo più ampio per riferirsi alle finanze in generale. D'altra parte, budgetsi riferisce al bilancio, che ha una portata limitata in quanto si riferisce a un piano chiaramente definito per le aree specifiche per le quali verranno distribuiti i fondi. Esempio: I'd like to finance the building for you, so you don't have to worry about it. (Pagherò l'edificio per te, quindi non devi preoccuparti.) Esempio: I had already gone over my clothing budget for the month. But, I really wanted to buy those new shoes. (ho già preventivato l'abbigliamento di questo mese, ma sono così disperata per quelle nuove scarpe) Esempio: Every month, I budget a certain amount of money into my savings. (Ogni mese faccio un budget per risparmiare una certa quantità di denaro)