student asking question

you're crazy about itsignificato della frase You got it bad? La parola badè negativa, ma crazy about itè qualcosa di positivo.

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

Sì, capisco cosa intendi! In questo caso, badnon ha connotazioni negative. Fondamentalmente, significa che hai un forte sentimento o emozione nei confronti di qualcuno, e il più delle volte è correlato all'affetto o alla simpatia. Allo stesso modo, se qualcuno dice di essere has it badqualcun altro, prova sentimenti forti, come se fosse ossessionato, e questo non va bene per lui. In questo caso, il badnon è una sensazione negativa, ma serve piuttosto a sottolineare la quantità e l'intensità dell'emozione. Non capisco al 100% perché sia scritto in questo modo, ma il linguaggio cambia e si evolve con i tempi! Anche queste espressioni gergali cambieranno e si evolveranno! Esempio: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Hai parlato con Jane? A Jane piace Jonathan.) = > significa che provi sentimenti forti Esempio: I have it bad for Harry Styles. (mi piace molto Harry Styles) = > significa che sei ossessionato da un artista famoso

Domande e risposte popolari

12/26

Completa l'espressione con un quiz!

Non ho bisogno di Usher Per ricordarmi che hai capito male