Posso dire can I have, can I takeinvece di Can I get?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Havesuona un po' più educato di get, ma cambiare getin havenon cambia il significato della frase. Ma se sostituisci getcon take, suona un po' scortese e strano, perché questo è un verbo che di solito viene usato per prendere qualcosa direttamente da qualcuno. Inoltre, l'impiegato non ha una torta in mano in questo momento, quindi potrebbe sembrare un po' imbarazzante dire takequi.