Come Bucket listè arrivato a significare un elenco di cose che una persona vuole fare prima di morire?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una domanda interessante!! In realtà, deriva da una parola completamente diversa. kick the bucketè un'espressione colloquiale che significa morire, quindi la parola bucket list indica un elenco di cose da fare prima di morire. Bucket listè stato usato per la prima volta in questo modo nel film The Bucket List nel 2007. È lì che abbiamo imparato l'espressione! Ci sono due teorie sull'origine della parolakick the bucket: - La teoria più probabile è che quando le persone si suicidano, salgono in cima a un secchio, si impiccano e poi calciano via il secchio con i piedi. - Si dice anche che derivi da un altro significato di bucket, che deriva dal francese buque, che significa un palo di legno usato per appendere qualcosa. I maiali vengono legati a bucketnei macelli, appesi e presi a calci durante la macellazione, ed è qui che è stata coniata l'espressione. Esempio: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (Devo fare una lista di cose da fare prima di morire) Esempio: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (La mia lista di cose da fare è breve, ci sono alcuni posti che voglio vedere prima di morire.)
