Cosa significa Take [something] over? In quali situazioni può essere utilizzato?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La take [something] overqui significa cambiare argomento. In altre parole, quando qualcuno cambia argomento nel bel mezzo di una conversazione, prende l'iniziativa (leadtake). Pertanto, è una delle espressioni che possono essere utilizzate per essere l'oggetto di una conversazione o per il moderatore di un evento. Può anche significare spostare fisicamente le persone in un altro luogo o farle interessare a qualcos'altro. Oppure potrebbe significare possedere o controllare qualcosa. Esempio: Jane had to take over the meeting since I was sick. (Dato che ero in congedo per malattia, Jane ha condotto la riunione al mio posto) => ottenere il controllo della riunione Esempio: Let's take it over to the other band members and ask them a few questions. (Poi andiamo dalla band e facciamo qualche domanda ai membri.) =Interviste condotte > Esempio: We're gonna take this little hang out over to the sofas over there. Come on, everyone. (Let's kill some time on the couch, let's all go.) => si riferisce al movimento fisico Esempio: Now, if we were to take it over to the party the other night, Ryan went a bit wild. (Riferendosi alla festa di ieri sera, Ryan è andato su tutte le furie.) = > significa cambiare argomento
