È un'espressione comune?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Doesn't have the stomachè come dire doesn't have the guts (non ne ho il coraggio). Gutsavere un strong stomachsignifica essere coraggiosi o avere molto coraggio. L'espressione doesn't have the stomacho doesn't have the gutssignifica che qualcuno non ha abbastanza fegato o coraggio per fare qualcosa. Ad esempio, He doesn't have the stomach to ask her out; he's too shy. (Non ha il coraggio di chiederle un appuntamento, è troppo timida.) Esempio: I could never be a surgeon, I don't have the stomach to look at blood. (Non posso fare il chirurgo, perché non ho il fegato per vedere il sangue).