È scomodo usare fight forinvece di Fight?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non è particolarmente imbarazzante. Tuttavia, il significato può cambiare. Prima di tutto, fight forsignifica stare contro qualcuno, mentre fightsignifica opporsi a qualcosa. Quindi, dal momento che fight for the Empiresignifica che sei dalla parte dell'Impero, e fight the Empiresignifica che stai combattendo contro l'Impero, il contesto cambia. Esempio: I fight for climate change because I care about the environment. (Per quanto mi preoccupi dell'ambiente, combatto il cambiamento climatico) Esempio: He got sent home for fighting other kids at school. (Il bambino è stato mandato a casa a causa di un litigio con un altro bambino a scuola)