Cosa significa Finish out?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In termini semplici, finish outsi riferisce al completamento di qualcosa, ma solo in determinate situazioni relative a un compito specifico. Se iniziassi a mangiare, non direi mai che finish out il mio pasto. Tuttavia, se dovessi parlare di completare il servizio militare, potresti dire che finish outservire nell'esercito in quel momento. L'idea è che se stai lavorando su qualcosa, pensi di esserci dentro fino a quando non hai finito. Di solito posso usarlo in un compito o in una situazione che rappresenta un cambiamento nello stile di vita, come studiare all'università, fare un lavoro specifico, servire nell'esercito o avere qualche tipo di esperienza emotiva diversa dalla vita di tutti i giorni, come in questo video. Esempio: I can't wait to finish out the semester. (spero che questo semestre finisca presto!) Esempio: Once I finish out this contract I will have to find a new job. (Devo trovare un nuovo lavoro alla scadenza di questo contratto)