Posso dire savedinvece di rescued qui? O ci sono altre buone alternative?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, puoi usare savedqui! Tuttavia, poiché ci sono sottili differenze, non sono sempre intercambiabili. Questo perché savedsi riferisce semplicemente all'atto generale di aiutare qualcuno a sopravvivere, mentre rescuesi riferisce al salvare la vita di qualcuno in una situazione specifica, come un pericolo o una violenza. Esempio: He saved my life. (Mi ha salvato la vita) Esempio: We rescued the kitten from drowning. (Abbiamo salvato un gattino dall'annegamento) Esempio: I don't need to be rescued. (Non ho avuto bisogno di essere salvato.)