Cosa significa Sweep [something/someone] up?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Sweep [someone/something] upsignifica prendere qualcosa o qualcuno alla volta in modo rapido e semplice. Può anche significare sweep up, il che significa spazzare o pulire con una scopa o qualcosa del genere. C'è anche un modo di dire chiamato Sweep you off your feet, che si riferisce all'essere attratti da qualcuno in modo romantico. Esempio: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (Ha guidato 3 ore per vedermi il giorno del mio compleanno, quindi deve essersi innamorato di me.) Esempio: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Puoi spazzare via le cose dal pavimento?) Esempio: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Quando sono tornato a casa, ho mostrato le braccia ai bambini, perché mi mancavano così tanto.)