Cosa significa Coast? Che tipo di espressione viene usata in questa frase?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Coastsignifica area (distretto, regione) qui. The coast looks clearsignifica nei modi di dire che non ci sono osservatori nella zona per sorprenderti a fare qualcosa che non dovresti fare. È più comune dire the coast is clearche coast looks clear, ma puoi usarle entrambe. Esempio: The coast is clear. Do it now! (Nessuno sta guardando, fallo ora!) Esempio: The coast looks clear. Let's go! (Nessuno sta guardando, andiamo!) Esempio: The thieves waited until the coast was clear before breaking into the store. (i ladri hanno aspettato che nessuno cercasse di entrare nel negozio)