Perché scrivi friend of Rachel'se non Friend of Rachel? Se è Rachel's friend, ha senso aggiungere un 's, ma se il possessivo ofentra, aggiunge anche un 's?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La ragione per cui Ruth dice friend of Rachel'squi è perché il nome della persona (il nome della persona) è ora omesso dal fatto che qualcosa continuava a seguirlo. In inglese, non puoi dire cosa segue dopo il nome di qualcuno in questa espressione, quindi non ha senso usare unasdopo un nome qui. Quindi è meglio dire friend of Rachelo Rachel's friendqui. Ma sia friend of Rachel'sche friend of Rachel sono considerati grammaticalmente corretti.