Cosa significa Encore? Dalla pronuncia sembra di essere una lingua straniera, ma è davvero così?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Encoreè quello che comunemente chiamiamo bis o bis, che deriva dal francese Encoreche significa still(ancora/com'è) e again(ancora una volta). Questo si riferisce al pubblico che chiede a un performer o a un attore che ha dato una grande performance, come cantare o recitare, di essere invitato a farlo. Così, quando si va ai concerti, spesso si vede il pubblico applaudire e gridare per un bis. In effetti, come performer o attore, stai dando un tempo di servizio più lungo di quello che hai contratto, ma in senso buono, puoi dire che hai dato la tua performance e il pubblico ha risposto. Ecco perché sono spesso disposti a esibirsi di nuovo come fan service. Esempio: The band performed a beautiful ballad for their final encore. (La band ha eseguito una bellissima ballata nel bis finale) Esempio: The crowd kept shouting for an encore. (La folla ha continuato a cantare per un bis.)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

04/18

1
Cosa significa Down the line?
Questa è una buona domanda. Down the lineè un modo di dire. Significa che qualcosa accade in un momento imprecisato. Quindi, se qualcosa accade in down the line, significa che accade in un momento successivo nel corso di ciò che sta accadendo, cioè in un momento successivo a quello che sta accadendo. Sappi che quando dici che qualcosa è a long way down the line, stai sottolineando che accadrà molto più tardi. E se down the line + un periodo specifico viene utilizzato insieme, significa che è successivo a quel periodo. Esempio: I think that is something that will happen down the line. (Sembra che qualcosa accadrà lungo la strada.) Esempio: He knows that a promotion is a long way down the line. (Sapeva che la promozione sarebbe arrivata molto più tardi). Esempio: About five to six months down the line I will give her a call. (la chiamerò tra 5-6mesi).

2
Cosa significa Wanna?
Wannaè una contrazione di want too want a. In questo caso, si tratterebbe di una contrazione di want to. Esempio: I wanna (want to) go home. (Voglio andare a casa.) Esempio: I wanna (want a) new phone. (Voglio acquistare un nuovo telefono)

3
Non è thoughtun verbo?
Thoughtpuò essere un verbo! thinkal participio passato, o al passato. Ma thought può essere un sostantivo, cioè un pensiero o un'opinione. Esempio: I thought about it for a while but decided not to go on the trip. (Era da un po' che ci pensavo, ma ho deciso di non fare il viaggio.) Esempio: I have a thought! What if we go camping? (Ho un'idea! che ne dici di andare in campeggio?) Esempio: She has a few thoughts on the matter, which she'll share in the meeting. (Ha alcune opinioni su questo argomento e le condividerà in una riunione.)

4
Da dove viene la parola boxing? È perché il ring in cui combatti sembra una scatola, quindi boxing?
Questa è una buona domanda. La parola boxingderiva dalla parola latina classica per pugile, pugil. È legato alla parola puguns, che significa pugno. Ecco perché oggi si chiama boxing! Esempio: I recently took up boxing as a hobby. (Di recente ho iniziato a fare boxe per hobby). Esempio: I have been boxing since my teenage years. (Faccio boxe da quando ero adolescente)

5
La metafora merry go roundha sfumature negative?
Il merry-go-rounds in sé non ha necessariamente sfumature negative. Perché, in senso figurato, merry-go-roundssignifica che la vita è in continua evoluzione. Naturalmente, le cose brutte possono accadere lungo la strada. In altre parole, ha un significato diverso a seconda di come lo usi in una determinata situazione. Esempio: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (La vita è come una giostra, e mentre la sto cavalcando, sto cercando di aggrapparmi ad essa per non cadere.) Esempio: Enjoy this merry-go-round called life. (Goditi la giostra della vita)

Completa l'espressione con un quiz!

Ottimo lavoro, Giorgio. Ancora! Ancora! Ancora!