Va bene dire look like invece di look? Qual è la differenza tra i due?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non credo che sia una buona idea usare makes you look likeinvece di make you look qui! La struttura della frase sarà molto diversa! Look likeè seguito da un sostantivo e lookè seguito da un aggettivo. Look likepuò anche essere detto che è un confronto visivo più forte rispetto a look, che si riferisce a una descrizione di una qualità o caratteristica. Potrebbe essere un po' inappropriato dire che il bambino è looks like a grown-up(sembra un adulto), ma something makes them look grown-up(qualcosa lo fa sembrare un adulto) va bene perché significa che ha un po' di maturità. Esempio: The face paint makes you look funny. (La pittura facciale ti fa sembrare divertente.) Esempio: The face paint makes you look like a clown. (La pittura facciale ti fa sembrare un po' un clown.)
