Ils all minethe pleasureviene utilizzato anche in situazioni generali?
Risposta del madrelingua
Rebecca
La traduzione letterale della parola The pleasure is all minesignifica che sono io a gioire di qualcosa. Ci sono un paio di applicazioni di questa espressione. Come nel video qui, dopo essere stato presentato a qualcuno, dici the pleasure is all minee dici che sei felice di incontrare quella persona. In circostanze normali, potresti usare questa espressione in risposta a qualcuno che ti ringrazia. You're welcomefunge da sostituto dell'altra persona, il che dimostra che sei disposto a fare qualcosa. Sì: A: Nice to meet you. (Piacere di conoscerti.) B: The pleasure is all mine. (Piacere di conoscerti.) Sì: A: Thank you for helping me move. (Grazie per avermi aiutato a muovermi.) B: The pleasure is all mine. (Prego.)