Cosa significa carry away?
Risposta del madrelingua
Rebecca
carry awaysignifica che hai perso il controllo o che ti sei spinto troppo oltre. È un termine usato per descrivere quando diventi così concentrato su qualcosa che perdi il controllo di te stesso, o quando vai oltre la giusta quantità di energia, eccitazione o moderazione. In un senso più letterale, si può dire che è spostato più lontano da qualcosa o qualcuno. Esempio: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Scusate, ero così entusiasta di organizzare la festa che ho ordinato un castello per far correre i bambini all'interno, penso di aver sforato il budget.) Esempio: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (A volte sono così preso dal mio lavoro che mi dimentico di fare una pausa.) Esempio: I hope the river doesn't carry us away. (Non voglio che il fiume ci spazzi via.)
