Cosa significa Make a meal of sth?
Risposta del madrelingua
Rebecca
make a meal of fare qualcosa significa dedicare più tempo ed energia del necessario a un compito o a un'attività. Questo suggerisce che stai creando o scegliendo una situazione più complicata di quanto dovrebbe essere. Significa anche che lo stai trattando come se fosse più importante di quanto dovrebbe essere. Esempio: It just a simple puzzle, why are you making a meal of it? (È un semplice puzzle, perché stai passando un momento così difficile?) Esempio: I know I was wrong, but you don't need to make such a meal of it. (so di sbagliarmi, ma non devo esagerare come se fosse un grosso problema)