A quanto ho capito, virtuallyha due significati diversi, ma qui ha un significato simile a actually, giusto?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero! Virtuallysi riferisce all'area non fisica del computer o del campo Internet. Esempio: I like to meet people virtually rather than in person. (preferisco incontrare le persone virtualmente piuttosto che di persona) Esempio: You can make good friends even if you meet virtually. (Anche se ci incontriamo virtualmente, possiamo comunque fare buone amicizie). D'altra parte, virtuallyindica anche che qualcosa è in fase di completamento, come nearly, almost entirely/completely, o che è efficace, come effectively. Di solito, con poche eccezioni minori, lo usiamo per indicare che qualcosa è applicabile. In altre parole, il virtually no transportation costsin questo video può essere interpretato nel senso che ci sono costi di spedizione sostanzialmente o nulli. Esempio: In Germany, virtually all households are connected to the internet. (In Germania, quasi tutte le case hanno una connessione Internet.) Esempio: There are virtually no places on Earth that have not been impacted by climate change. (Ci sono pochissimi luoghi sulla Terra che non sono stati colpiti dal cambiamento climatico.)
