Cosa significa Legacy has legs? È un modo di dire?

Va bene usare gonnainvece di going to nei discorsi formali?

Va bene usarlo nei discorsi formali! Nel linguaggio naturale, è percepito come going to. Ma non è consentito nella scrittura formale. Esempio: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => discorso formale = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Scrittura formale (Entro il 2024 lanceremo l'ultimo modello del nostro prodotto.)

Cambierebbe il significato se usassimo mustqui invece di should?

È una differenza molto, molto sottile! Mustfunziona anche molto bene, ma c'è una leggera differenza di sfumature in questa situazione! Quando mustviene usato qui, significa che ti aspetti o sei certo che l'altra persona sarà felice. Tuttavia, nel caso di should, significa che dovresti essere felice perché hai lavorato abbastanza per essere soddisfatto e potresti non pensare che l'altra persona si senta ancora soddisfatta. Esempio: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Sarò super felice di quello che hai fatto, hai lavorato davvero duramente.)

Cosa significa Angio-?

Angioè l'abbreviazione di angiogram (angiografia). È un test medico che scatta foto dei vasi sanguigni prima di fare una diagnosi.

Cosa significa op-edqui? Questo significa aprire e finire?

Op-edè l'abbreviazione di opposite the editorial pageed è spesso indicato colloquialmente come opinions and editorials page. Questo può essere visto nelle riviste, ecc., ed è spesso scritto da una terza parte che non è imparentata con l'editore della rivista. Esempio: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (uno scrittore che ammiro ha scritto un editoriale per il New York Times). Esempio: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Ho letto un interessante editoriale su un futuro interessante, in cui il futuro dell'istruzione sarà completamente digitale.)

Cosa significa Fix one's charges?

Per rispondere a questa domanda, ho bisogno di darvi alcune informazioni su questo contesto. Qui, Cobb (DiCaprio) è accusato di aver ucciso sua moglie. In realtà, Cobb non ha commesso il crimine, ma quando sua moglie si è suicidata, ha scritto un biglietto dicendo che Cobb lo aveva ucciso. Quando dice fix my charges , dice loro che queste persone hanno connessioni speciali che possono scagionarlo dall'omicidio. Fix my chargein realtà non è un'espressione comune. È più comune dire Remove my charges (per scagionarmi dalle accuse).