Cosa c'è stonequi?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Set in stoneè un'espressione che significa che qualcosa (un accordo, una promessa, un contratto) è immutabile, deterministico o definitivo. Se pensi che sia difficile sbarazzarsi di qualcosa che è fisso (fixed) su una roccia, è un po' più facile da capire, giusto? Esempio: The agreement isn't set in stone yet, so we can still negotiate the terms. (I termini sono ancora negoziabili, in quanto il contratto non è ancora stato finalizzato). Esempio: The schedule is set in stone, so please don't be late. (L'orario è confermato, non arrivare in ritardo) Sì: A: Is this contract final? (Il contratto è finalizzato?) B: Yes, it is set in stone. (Sì, è confermato.)