Cosa significa hands down? È diverso da hand down?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Hand downe hands downhanno significati completamente diversi. Hands downsignifica essere certi senza discutere. Esempio: This is hands down the best food I've ever had. (Questo è senza dubbio il miglior cibo che abbia mai mangiato) Hand downsignifica trasmettere qualcosa a qualcuno. Esempio: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Mia sorella mi ha passato un capo di abbigliamento che non indossava più.) Esempio: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (I vestiti che ho ricevuto si chiameranno "vestiti ereditati")