È imbarazzante dire New something?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una bella domanda! Someè un quantificatore che indica la capacità o la quantità di qualcosa, e questo quantificatore viene utilizzato prima di un aggettivo che precede un sostantivo. Il fatto che si possa scrivere solo nell'ordine dei quantificatori + aggettivi + sostantivi è una regola grammaticale dell'inglese. Non posso dire Pink one dress, cheap some books, big few birds. Somethingè una combinazione di un quantificatore e di un sostantivo (some+thing), quindi anche se somethingnon è necessariamente usato come quantificatore, le regole per i quantificatori non cambiano perché non c'è spazio tra le parole per gli aggettivi. In altre parole, somethingnon è un sostantivo modificabile come aggettivo. L'aggettivo che modifica Somethingpuò venire solo dopo la something, non prima della sotto forma di frase. Quindi puoi dire some new thing, some thing(that is) new, something(that is)new. Esempio: I need something new for the party. (Il partito ha bisogno di qualcosa di nuovo.) Esempio: Let's try something new. (Facciamo qualcosa di nuovo)
