Cosa significa Be cool for something?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Too cool for somethingsignifica che pensi di essere migliore o superiore in qualcosa. In questo contesto, coolsi riferisce a qualcuno che pensa di essere popolare, figo e amato da tutti. In altre parole, se qualcuno dice che è too coolfare qualcosa, non deve essere fatto da qualcuno che pensa di coolcan farlo. Perché è troppo basso per le persone. Esempio: He's too cool to hangout with us now. (È troppo bravo per giocare con noi ora.) Esempio: She's too cool to wear things out of style. (È così cool che non indossa nulla di obsoleto.) Esempio: I'm too cool for a car like that. (Sono troppo figo per guidare un'auto del genere).