Ti sembra strano dire passinginvece di Death?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, suonerebbe un po' strano dire passinginvece di death qui. Poiché passingè una parola che suona un po' formale, non si adatta a questo contesto. Passingè un'espressione usata per riferirsi alla morte specifica di qualcuno. Ma passingnon ci sta, perché Jobs sta parlando di death, che è una morte comune. Esempio: Their mother's passing was very hard on their family. (La morte della madre è stata difficile da accettare per la famiglia) Esempio: They don't like to talk about his passing. (Sono riluttanti a parlare della sua morte)