Cosa significa "so hard" qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
so hardqui significa extremely(estremamente) o uncontrollable(incontrollabile). Wow, my accent is coming back so hard right now, significa che Chloe parla il suo dialetto meridionale contro la sua volontà. Questa non è un'espressione comune. Ecco alcuni esempi. Esempio: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Wow, sto avendo un brutto mal di testa in questo momento!) Esempio: My craving for ice cream is so hard right now! (ho voglia di gelato all'estremo in questo momento!)