Va bene usare Pick meinvece di Choose me?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa è una domanda acuta! In questo contesto, non c'è nulla di sbagliato nell'usare "pick" invece di "choose". Tuttavia, ci sono momenti in cui non puoi usarlo liberamente. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Verrò a prenderti alla stazione di Gangnam.) Come nella frase di esempio, picknon può essere usato in modo intercambiabile con choosequando è usato come pick up, che significa raccogliere. Tuttavia, se scegli di farlo, sentiti libero di usare entrambe le parole. ('pick' sembra più amichevole)