Va bene dire blizzardinvece di bitter cold qui?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No. Blizzardindica una forte nevicata in cui la visibilità peggiora al punto da rendere impossibile vedere e la temperatura scende bruscamente. D'altra parte, bitter coldsi riferisce semplicemente alle basse temperature. Se vuoi sostituire la parola bitter, puoi usare freezing, frigid, bone-chilling o qualcosa del genere! Esempio: It's freezing out there! We can't go outside today. (Fuori fa così freddo! Esempio: The frigid cold prevented my car from starting. (Fa troppo freddo per avviare l'auto) Esempio: This winter was a bone-chilling one. (quest'inverno sarò congelato fino all'osso).