Non so perché il were tosia in questa frase.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Were/was toè spesso usato per riferirsi a una situazione in cui viene fatta una certa ipotesi, specialmente quando ci si riferisce a una situazione che è improbabile che accada. Deve essere sempre utilizzato in combinazione con if. Stiamo usando if sintassi qui per parlare di ciò che ci viene detto di fare quando succede qualcosa. Esempio: If I ever were to win the lottery, I would start a charity. (Se vinco alla lotteria, inizierò un progetto di beneficenza). Esempio: If he ever were to apologize, it'd be the shock of my life. (Se si scusa, sarà la cosa più traumatica della sua vita.)