C'è differenza tra could have just, could just have, just could have?
Risposta del madrelingua
Rebecca
In effetti, non c'è alcuna differenza di sfumatura tra i could have just, could just have, just could have. Qualunque cosa tu usi qui, stai esprimendo le possibilità del passato. Tuttavia, a seconda del contesto, la sfumatura di questa espressione può essere influenzata, quindi penso che dovresti tenerlo a mente. Ma il significato fondamentale dell'espressione delle possibilità del passato è lo stesso. Esempio: You could have just said no. (avrei potuto direNo.) Esempio: You just could have asked first, is all. (Avrei potuto chiedere prima.) Esempio: You could just have called me. (semplicemente non l'ho chiamato.)