Bleeding skyanche così, e cosa significa bleeding [something]? È una metafora comune? Suona un po' inquietante.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Non è una metafora molto comune! Qui, la scena del tramonto o dell'alba sembra tingere il cielo di rosso sangue. In altre parole, la parola bleedstessa non è sempre correlata al sangue. La fuoriuscita di liquidi o gas è anche chiamata bleed. Esempio: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (la vernice non si è ancora asciugata, quindi i colori scorrono e si fondono insieme) Esempio: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (A volte i tramonti fanno sembrare che il cielo stia sanguinando.)
Share this post
