È inappropriato usare Awesomein un ambiente formale?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Non credo che sia inappropriato. Naturalmente, in passato, veniva usato davanti ai sostantivi in situazioni formali, ma ora è usato in modo più casuale. Esempio: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. (Nessuno può eguagliare la grande velocità di questa macchina) = > un po' antiquato. Ma è più una sfumatura formale Esempio: What an awesome day! (che giornata meravigliosa!) => uso corretto Esempio: What an awesome graduation ceremony! (È stato un evento di laurea spaventosamente bello!) => Uso leggermente inappropriato Esempio: This has been an excellent graduation ceremony. (È stato un grande evento di laurea)