Cosa significa I'll tell you what? E parlaci dei suoi altri usi.
Risposta del madrelingua
Rebecca
Il I'll tell you whatusato qui è un'espressione quotidiana usata per presentare qualcuno o qualcosa, o per proporre qualcosa a qualcuno. Chandler usa questa frase per suggerire di passare più tempo con il suo migliore amico, Joey. Esempio: I'll tell you what. Why don't we start working out together? That way I can help train you. (Che ne dici di questo, ci alleneremo insieme e posso aiutarti) Può anche essere usato per enfatizzare qualcosa. Esempio: I'll tell you what. He seems strict but he's actually a really fun guy. (Ti insegnerò una cosa, sembra severo all'esterno, ma in realtà è molto divertente.)