Cosa significa l'espressione I'd lose my head if it weren't attached to my neck?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Questa frase significa che sei bravo a dimenticare. Questo è il modo in cui lo capisco. La mia memoria è così brutta che avrei perso la testa se non fosse stata intorno al collo. Puoi usare questa frase quando ti rendi conto che continui a perdere il portafoglio, le chiavi o altre cose importanti.