Quali sono le principali differenze tra enemy, competitor, rival, opponent?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Tutte le parole che citi si riferiscono a un rivale, ma non sono intercambiabili perché hanno contesti diversi. Prima di tutto, enemysignifica qualcuno che è attivamente osteggiato o ostile a qualcuno o qualcosa. Esempio: Germany and France were enemies in the Second World War. (Germania e Francia erano ostili nella seconda guerra mondiale) Competitorè una persona che partecipa a una competizione organizzata. Ci possono essere persone o gruppi che mirano allo stesso obiettivo. Esempio: Every country sends competitors to the Olympic Games, but only some win medals. (Ogni paese invia un atleta alle Olimpiadi, ma solo un numero limitato di paesi può vincere medaglie). Esempio: Our company's primary competitor has lower prices but lower quality products than us. (I nostri principali concorrenti sono inferiori a noi, ma di qualità inferiore) Rivalsi riferisce a una persona o a un'organizzazione che compete attivamente per raggiungere lo stesso obiettivo. È simile a Competitor, ma con un'espressione più forte. Può anche essere usato come verbo che significa uguale. Esempio: Two boys like the same girl, and both are trying to impress her. They are rivals for her love. (A due ragazzi piace la stessa ragazza, ed entrambi stanno cercando di impressionare la ragazza; sono rivali in amore.) Esempio: There are no runners who can be rivals to Usain Bolt. (Non c'è corridore che possa rivaleggiare con Usain Bolt.) Esempio: Tigers rival lions as the most dangerous big cat. (Le tigri sono i grandi felini più pericolosi, paragonabili ai leoni) => rivalcome verbo Infine, opponentsi riferisce a qualcuno che gareggia in competizioni, gare, dibattiti, ecc., e di solito non coinvolge l'aspetto emotivo. Esempio: The chess master struggled against his opponent but eventually won the game. (Il maestro di scacchi ha lottato contro l'avversario, ma alla fine ha vinto) Esempio: We don't need to see our coworkers as opponents when trying to get a promotion. (Non devi considerare i tuoi compagni di squadra come avversari quando punti a una promozione.)
