In Corea, sembra che sia più spesso indicato come una lunetta, ma è comune dirlo in inglese, border?

Risposta del madrelingua

Rebecca

No, non necessariamente. Bezelsi riferisce al resto della parte anteriore di uno smartphone o di un tablet, ad eccezione del display, perché border significa fondamentalmente la stessa cosa. L'unica differenza è che bezelè un termine più tecnico, motivo per cui i madrelingua inglesi di solito usano bordero frame. In altre parole, si può dire che l'uso dipende dal fatto che la situazione sia una normale conversazione o meno, piuttosto che dal senso della parola. Esempio: The borders of the frame are incredibly narrow, allowing for a larger display screen. (per uno schermo di grandi dimensioni, le cornici di questa cornice sono sorprendentemente sottili.) Esempio: More and more smart-phones are becoming bezel-less. (Sempre più smartphone stanno perseguendo l'assenza di cornice)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

04/29

1
Che cos'è Light-years?
Light-year(anno luce) è un'unità di misura utilizzata nello spazio che rappresenta la distanza percorsa dalla luce in un anno, che è una distanza molto lunga. Quindi, quando ci si riferisce a grandi distanze nello spazio, viene utilizzata questa unità. Un anno luce è di circa 9,5 trilioni dikm.

2
Qual è l'abbreviazione di Tootine puncha?
Tootin' ha due significati. Uno avrebbe potuto essere usato per enfatizzare tough, o avrebbe potuto essere usato per rendere la canzone di Finn più naturale. Tuttavia, la parola tootinè una parola molto informale, quindi è meglio non usarla il più possibile. Punchasignifica letteralmente pugno, ma non è una parola specifica in questa frase, è solo il modo in cui si pronuncia la punchspillo. A volte questa parola può essere usata nel senso di punch you, ma poiché è immediatamente seguita dalla parola yo, come puncha yo(una contrazione diyou), può essere intesa come punch.

3
Cosa significa Go for?
In questo contesto, go forsignifica voler fare qualcosa o avere qualcosa. È un modo informale di esprimere le opzioni. Qui, il passeggero sulla griglia sta dicendo che va bene se è musica con un ritmo. Esempio: $ 5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Vestiti sotto i 5 dollari! Esempio: I'll go for the steak. (Voglio farla bistecca.)

4
La calvizie è spesso oggetto di battute nel mio paese, ma la calvizie è uno dei meme più popolari negli Stati Uniti?
Sì, è vero! Gli Stati Uniti, come il resto del mondo, usano spesso la calvizie come fonte di umorismo. È anche usato da persone calve per fare gag di auto-abuso. Tuttavia, come accade in qualsiasi paese, la calvizie è un argomento che può essere delicato per alcuni individui. Questo perché la caduta dei capelli è spesso causata da malattie. In questo caso, non faccio battute sulla calvizie. Esempio: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Mio zio ha la barba, ma non ha i capelli, non è a testa in giù?) Esempio: Nice forehead. (Sembri così appiccicoso.)

5
Cosa significa unto?
Questa è una bella domanda! 'Unto' significa semplicemente 'to'. È un vecchio modo di dire "to", quindi non è più molto usato.

Completa l'espressione con un quiz!

E i bordi più stretti consentono di visualizzare display Super Retina XDR ancora più grandi.