Perché metti thenalla fine?

Risposta del madrelingua
Rebecca
thenqui è un'espressione avverbiale che ha il significato di in quel caso (in that case) o quindi in (therefore). Nel testo, il narratore chiede qualcosa all'altra persona, e loro rispondono e sono d'accordo, quindi scrivono thenalla fine. Esempio: Then if you're free, why don't you hang out with me this weekend? (Se hai tempo, perché non passi il fine settimana con me?) Sì: A: I'm not hungry. (Non ho fame.) B: Let's just go home then. (Allora andiamo a casa.)