Cosa significa Up someone's sleeves?
Risposta del madrelingua
Rebecca
(Tricks) Up one's sleevesè un modo casuale per dire che qualcuno ha un'idea segreta o un piano di cui scrivere in seguito. Può essere inteso nel senso che a tempo debito, l'idea o il piano diventeranno molto utili. Penso che sia plan bun'espressione simile. Esempio: Don't worry, I still have some tricks up my sleeves. (Non preoccuparti, ho altri piani.) Esempio: He looks innocent, but he has many tricks up his sleeves. (Sembra così innocente, ma ha un sacco di altri piani.)