Cosa significa Roll the dice? Significa letteralmente tirare i dadi?

Risposta del madrelingua

Rebecca

Roll the diceletteralmente significa tirare i dadi. I numeri sui dadi cambiano ogni volta che li lanci, giusto? È una frase idiomatica usata per giocare d'azzardo con tante variabili o per mettere alla prova la fortuna. In effetti, deriva dall'atto del gioco d'azzardo, in cui le persone correvano rischi e tentavano la fortuna. Esempio: Let's roll the dice and see what happens. (Tira i dadi e vedi cosa succede.) Esempio: This project might fail. Are you sure you wanna roll the dice on it? (Questo progetto potrebbe non riuscire, ma si vuole comunque fare un tentativo?)

In che modo i madrelingua usano questa espressione?

Share this post

Domande e risposte popolari

09/21

1
Cosa significa naked eye? Può essere utilizzato con altre parti? Come naked hands.
Naked eyesi riferisce alla visione senza altre assistenze. Si tratta di vedere senza qualcosa che ti aiuti a vedere bene, come un telescopio. Non è la stessa cosa di naked body o naked hands, il che significa che non hai nulla sul corpo o sulle mani. Esempio: On a clear night, you can see Jupiter with the naked eye. (Di notte, quando il cielo è sereno, puoi vedere Giove solo con i tuoi occhi.) Esempio: The naked eye can't see all the pollution in the air. (Non puoi vedere l'inquinamento nell'aria con i tuoi occhi.) Esempio: My feet felt naked after having shoes on for so long and finally taking them off. (Ho indossato le scarpe per molto tempo e quando finalmente le ho tolte, mi sono sentita come se fossi nuda.)

2
Qual è la differenza tra billiarde poolanche se si tratta dello stesso biliardo?
Billiarde poolpossono essere tradotti come biliardo e biliardo, ma si giocano in modi diversi. Prima di tutto, il biliardo utilizza solo tre palle da biliardo e non ci sono buchi sul tavolo da biliardo. Il biliardo, d'altra parte, ha sei buche sul tavolo e richiede nove o 12 palle da biliardo per giocare. billiardera una volta usato come termine per qualsiasi tipo di sport che utilizza tavoli da biliardo e, sebbene alcune persone usino ancora le due parole in modo intercambiabile, in realtà sono sport separati.

3
Posso dire consequenceinvece di result qui?
La maggior parte dei Consequence o repercussionvengono utilizzati in situazioni negative. D'altra parte, la differenza è che resultsi riferisce agli effetti e ai risultati che si sono verificati nel loro insieme. Esempio: Every action has a consequence. (ogni azione ha una conseguenza) Esempio: The justice system exists to allow criminals to face the consequence of their actions. (Il sistema giudiziario è progettato per costringere i criminali ad accettare le conseguenze delle loro azioni). Esempio: I'm very pleased with the results of my exam. (Sono molto soddisfatto dei risultati del test) Esempio: Are you happy with the results of your efforts? (Sei soddisfatto dei risultati dei tuoi sforzi?)

4
La drinkda questo significa anche caffè o tè?
No, la drinkqui si riferisce all'alcol, alle bevande alcoliche. A molte persone piace bere un po' al primo appuntamento e controllare l'altra persona sul posto per vedere se vogliono passare più tempo con l'altra persona. In questo modo, anche se l'appuntamento non va bene, puoi andartene subito. Se avessi voluto indicare il caffè o il tè, avrei semplicemente detto coffee. Esempio: I have a coffee date tomorrow. (domani ho un appuntamento per un caffè). Esempio: I'm having a drink with a guy from Tinder. (esco a bere con un ragazzo che ho conosciuto su Tinder)

5
Il isè stato omesso dopo House?
Non credo. La domanda immediatamente precedente a questa frase è stata how did you find me here, quindi the house in front of the libraryè una continuazione senza soluzione di continuità della frase precedente. The house is in front of the librarynon stavo chiedendo la posizione della casa, quindi suona un po' strano dirlo.

Completa l'espressione con un quiz!

Lanciavo i dadi Senti la paura negli occhi del mio nemico