Posso sostituire if I'm being honestcon to be honestqui? Quale espressione è più comunemente usata?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì! Nella maggior parte dei casi, è possibile sostituire if I'm being honestcon to be honest'. Entrambe le espressioni sono sostituibili. Un'espressione più comunemente usata è to be honest'. Ecco un esempio: Ex: If I'm being honest, I don't really like this meal. (Sono onesto con te, questo cibo è davvero pessimo.) Ex: To be honest, I don't really like this meal. (Ad essere onesti, questo cibo è davvero pessimo.) Ex: If I'm being honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Ad essere onesti, preferirei andare al cinema piuttosto che andare in un ristorante di lusso.) Ex: To be honest, I would rather go to the movies than go out to a fancy restaurant. (Ad essere onesti, preferirei andare al cinema piuttosto che andare in un ristorante di lusso.)