Nei media americani l'espressione " not again" appare spesso, ma cosa significa esattamente?

Risposta del madrelingua
Rebecca
Not againè un punto esclamativo che esprime rabbia quando succede di nuovo qualcosa di spiacevole. In particolare, la notnegativa accentua la sensazione negativa della situazione. Puoi anche usare not againper sottolineare che non vuoi fare qualcosa di nuovo. Esempio: Not again! The power has gone out three times this week. (di nuovo, questa è la 3a interruzione di questa settimana!) Esempio: I burnt the food. Agh. Not again! (ho bruciato il cibo, l'ho fatto di nuovo!) Esempio: We're not watching that show. Not again. (Non guarderò mai più quello streaming).