Se guardi il nome del O'briendi Conan O'Brien, ha una ' tra Oe b , ma perché? È un'abbreviazione?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non credo. O'Brien è un castello in sé. Conan è classificato come irlandese-americano e, in effetti, molte persone di origine irlandese hanno spesso il loro cognome tra virgolette. O'Leary(O'Leary), O'Neill(O'Neill), O'Sullivan(O'Sullivan) e O'Connor(O'Connor) sono solo alcuni esempi. Sapevi che le citazioni che compongono questo castello significano molto per le persone di origine irlandese? Perché simboleggia il popolo irlandese che ha dovuto cambiare la propria identità a causa del dominio britannico in passato. A quel tempo, invece delle virgolette, usavano l'alfabeto Ó, che è un punto sul O dell'alfabeto, che significa un discendente di ~. Tuttavia, gli inglesi, che governavano l'Irlanda all'epoca, pensarono che questo fosse strano e vollero cambiare la Ó esistente nella forma inglese. Per inciso, le virgolette non sono usate solo all'inizio, ma anche altrove nei cognomi irlandesi, come Ó Cinneidecome cognome di un altro cognome popolare, Kelly(Kelly).
