Posso dire One still left?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, perché non cambia molto il significato. Anche se è There's one still left, va bene perché sottolinea il fatto che è rimasto solo un pomodoro. Stillè una parola che può essere usata in qualsiasi punto di una frase senza influire sul significato della frase nel suo complesso. Di solito, cambio solo l'enfasi sulle parole o il modo in cui leggo ad alta voce. Esempio: There's still one table available. (c'è ancora una tabella vuota) Ad esempio, There's one table still available.