Cosa significa Make [something] through? E qual è la differenza tra get [someone/something] throughe quello?

Risposta del madrelingua
Rebecca
L'espressione usata qui è make it through [something]! Poiché Make itsignifica avere successo in un'azione, make it through [somethingsignifica raggiungere con successo un altro aspetto di qualcosa o processo. Può anche significare sopravvivere, resistere o realizzare qualcosa. È simile a Get something/someone through. Significa portare qualcosa o una persona dall'altra parte di qualcosa. Esempio: I can't get the thread through the needle. (Non riesco a infilare il foro dell'ago.) Esempio: She made it through to the last round of the competition. (È arrivata alla fase finale del concorso.)