stare you in the facee stare your facela stessa cosa? Cosa c'è di più naturale?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Stare you in the faceè molto più naturale. staring you in the facesignifica che qualcosa è ovvio, ed è un modo di dire che viene usato molto spesso in inglese. Stare your face, d'altra parte, non è solo un po' innaturale, ma anche fuorviante. Esempio: The answer was staring us in the face. (La risposta è molto ovvia.)