student asking question

Cosa significa stiffen up the upper lip? È un modo di dire?

teacher

Risposta del madrelingua

Rebecca

La parola stiff upper lipsignifica che quando sei arrabbiato, non mostri le tue emozioni. Quindi stiffen up the upper lippuò essere visto come un modo per dire di non farsi prendere dall'emotività o mostrare emozioni. Questa frase deriva dall'idea che le nostre labbra tremano quando siamo arrabbiati o piangiamo, quindi se teniamo le labbra strette in modo che non tremano, non piangeremo. Esempio: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Ho cercato di nascondere i miei sentimenti, ma sono stato sopraffatto e sono crollato.) Esempio: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (L'insegnante gli ha urlato contro, ma lui non ha mostrato alcuna emozione) Esempio: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Non piangere, non c'è niente di sbagliato nel piangere.)

Domande e risposte popolari

07/02

Completa l'espressione con un quiz!

Raddrizzati, soldatino Irrigidisci quel labbro superiore