Cosa significa fucked up? Stai imprecando contro qualcuno?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non sto imprecando contro nessuno. Qui, fucked upha un significato simile a messed up(essere spezzato), unhappy(essere infelice) o damaged(soffrire). Quindi quello che sto cercando di dire qui è che se quella persona non può stare con te, sarai molto infelice. Esempio: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Se non firmiamo presto un nuovo accordo, l'azienda ne risentirà molto). Esempio: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Se rimane qui più a lungo, sarà nei guai.)