Cosa significa if anythinge quando si usa?

Risposta del madrelingua
Rebecca
If anythingsignifica che qualcos'altro potrebbe essere vero, di solito l'opposto di ciò che è stato menzionato in precedenza. Quindi è qualcosa che può essere usato per dire qualcosa che sembra molto ovvio, o che qualcosa di diverso da ciò che è già stato menzionato è possibile. È anche usato per enfatizzare qualcosa. Esempio: It won't be too hot this weekend. If anything, it'll probably be too cold. (Non farà troppo caldo questo fine settimana, ma se fa troppo freddo, fa freddo.) Esempio: You'll do well on your test. If anything, you'll do better than the rest of the class. (Andrai bene nel test, ma farai meglio di tutti gli altri) Esempio: She probably won't get in trouble. If anything, she'll be praised for it. (Probabilmente non sarà rimproverata, sarà lodata.)