Non lo so, ma è fatto per essere deriso?
Risposta del madrelingua
Rebecca
Sì, è vero. Sto dicendo che è una risata. Qui, dice che il posto in cui vive è molto noioso, e l'unico nuovo cambiamento di cui la gente si entusiasma è il cambiamento del cartelloplease be quietnella biblioteca del villaggio. Il motivo per cui questo può essere interpretato come uno scherzo è che le persone di solito non esultano quando vedono un segno di modestia. Naturalmente, questo non significa che sia effettivamente divertente, ma può essere interpretato nel senso che l'area non è divertente.