Ti sembra strano dire I've found somethinginvece di I found something?
Risposta del madrelingua
Rebecca
No, non sembra imbarazzante! Tuttavia, dipende dal contesto. Se hai trovato attivamente qualcosa nel presente o di recente, diresti I found something, ma se volessi dire che hai trovato qualcosa nel passato che è rilevante per il presente o il futuro, diresti I've found something. In questa scena, stiamo parlando di trovarlo nel momento presente, quindi il I found somethingsuona un po' più naturale del I've found something. Esempio: I've found a nice place to stay next year. (ho trovato un buon posto dove stare l'anno prossimo) => Dire che una scoperta o una decisione presa nel passato è vera nel presente. Esempio: Emma! I found your earrings on the floor. (Emma! I found your earrings on the floor.) => A questo punto, cioè l'ho appena trovato. Esempio: I found somewhere for us to eat tonight. (Abbiamo trovato un posto dove mangiare stasera.) ad esempio I've found that sometimes people are kind; sometimes they are rude. (Mi sono reso conto che a volte le persone sono gentili e a volte scortesi.)
